Джанни Родари
Путешествие Голубой стрелы
Глава пятая. Идея кнопки
Идею -- кто бы мог подумать -- подал тряпичный пес -- Бедный
Кнопка. Никто никогда не обращал на него внимания, потому что,
во-первых, трудно было понять, какой он породы, а во-вторых, он
все время молчал как рыба. Кнопка был робок и боялся открыть
рот. Если какая-нибудь мысль приходила ему в голову, он долго
раздумывал, прежде чем сообщить ее друзьям. А впрочем, с кем он
мог говорить-то? Куклы были слишком элегантными синьорами,
чтобы обращать внимание на пса, принадлежащего бог знает к
какой породе. Свинцовые солдаты не отказались бы поговорить с
ним, но офицеры, конечно, не разрешили бы им этого. В общем, у
всех была какая-нибудь причина не замечать тряпичного пса, и
тот вынужден был молчать. И знаете, что из этого вышло? Он
разучился лаять...
Вот и на этот раз, когда он открыл рот, чтобы объяснить им
свою блестящую идею, раздался такой странный звук, средний
между кошачьим мяуканьем и ослиным ревом, что вся витрина
разразилась смехом.
Только Серебряное Перо не засмеялся, потому что краснокожие
не смеются никогда. А когда другие кончили смеяться, он вынул
трубку изо рта и сказал:
-- Синьоры, слушай все, что Кнопка говорить. Пес всегда мало
говорить и много думать. Кто думать много, мудрая вещь
говорить.
Услышав комплимент, Кнопка покраснел от головы до кончика
хвоста, откашлялся и объяснил, наконец, свою идею.
-- Этот мальчик... Франческо... Вы думаете, он получит в
этом году от Феи какой-нибудь подарок?
-- Не думаю, -- ответил Начальник Станции. -- Его мать
больше не приходила сюда, и писем она больше не пишет -- я
всегда внимательно слежу за почтой.
-- Ну вот, -- продолжал Кнопка, -- мне тоже кажется, что
Франческо ничего не получит. Но я, по правде сказать, не хотел
бы попасть ни к какому другому мальчику.
-- Я тоже, -- пробормотал Желтый Медвежонок, почесывая
затылок.
-- Мы тоже, -- сказали три Марионетки, которые говорили все
хором.
-- А что вы скажете, -- продолжал пес, -- если мы
преподнесем ему сюрприз?
-- Ха-ха-ха, сюрприз! -- засмеялись куклы. -- Какой же?
-- Замолчите, -- приказал Капитан, -- женщины всегда должны
помалкивать.
-- Прошу прощенья, -- крикнул Сидящий Пилот, -- не шумите
так, а то наверху ничего не слышно! Пусть говорит Кнопка.
-- Мы знаем его имя, -- произнес Кнопка, когда
восстановилась тишина. -- Знаем его адрес. Почему бы нам всем
не пойти к нему?
-- К кому? -- спросила одна из кукол.
-- К Франческо.
На мгновение воцарилась тишина, потом развернулась
оживленная дискуссия: каждый кричал свое, не слушая, что
говорят другие.
-- Но это бунт! -- воскликнул Генерал. -- Я никак не могу
позволить подобную вещь. Предлагаю повиноваться моим приказам!
-- А дальше?
-- Дальше? Ничего! Нужно быть дисциплинированными!
-- И отправляться туда, куда нас отнесет Фея? Тогда
Франческо и в этом году ничего не получит, ведь его фамилия
записана в долговой книге...
-- Тысяча китов!..
-- Однако, -- вмешался Начальник Станции, -- мы знаем адрес,
но мы не знаем дороги.
-- Я об этом подумал, -- робко прошептал Кнопка, -- я могу
отыскать дорогу чутьем.
-- А я умею читать земля, -- промолвил Серебряное Перо. -- Я
тоже говорить, чтобы всем ходить к Франческо.
Теперь нужно было не болтать, а принимать решение. Все
посмотрели в сторону Генерала артиллерии.
Некоторое время Генерал, почесывая подбородок, расхаживал
перед своими пятью пушками, выстроенными в боевом порядке,
затем произнес:
-- Хорошо. Я буду прикрывать движение моими войсками.
Признаться, мне тоже не очень нравится находиться под
командованием старой Феи...
-- Урра! -- закричали артиллеристы.
Оркестр стрелков заиграл марш, способный воскресить
мертвого, а Машинист включил гудок локомотива и гудел до тех
пор, пока все чуть не оглохли.
Поход назначили на следующую новогоднюю ночь. В полночь Фея
должна была прийти, как обычно, в магазин, чтобы наполнить
игрушками свою корзину... Но витрина будет пустой.
-- Представьте, какая у нее будет физиономия! -- ухмыльнулся
Капитан, сплюнув на палубу своего парусника.
А на следующий вечер...
Глава 6>>
<<Вернуться к оглавлению
|
