Корейко .ru - настоящие 'Двенадцать стульев' и 'Золотой теленок' Ильфа и Петрова
... подлинная энциклопедия советской жизни 1920-х - 1930-х годов

Корейко .ru


Авторская редакция романов Ильфа и Петрова


« Двенадцать стульев » и « Золотой телёнок »


без купюр и цензуры

 
 
 
   

Комментарий

Двенадцать стульев. Оглавление
Комментарий. Оглавление

Глава 29. Замечательная допровская корзинка

... маркизет... — легкая, прозрачная (вуалевидная) ткань из хлопковой пряжи.

... кондитерскую ССПО... То есть кондитерскую Старгородского союза потребительских обществ.

... «Бонбон де Варсови» ... (фр. Bonbon de Varsovie — букв. варшавская конфетка) — кондитерская фирма в предреволюционной России.

... могла пригодиться и веревочка... Вероятно, аллюзия на пьесу Н. В. Гоголя «Ревизор».

... на службу в Азнефть... Имеется в виду Государственное объединение азербайджанской нефтяной промышленности, которое в официальной документации также именовалось «Азнефть».

... диагоналевый студенческий мундир... Диагональ — плотная шерстяная ткань с характерным рисунком: выпуклыми косыми параллельными рубчиками.

© Михаил Одесский, Давид Фельдман