Флемминг, Павел

(Flemming, 1609—1640) — немецкий поэт. Изучал медицину в Лейпциге, занимаясь вместе с тем писанием стихов; в 1633—35 гг. совершил вместе с голштинским посольством путешествие в Россию и Персию, описанное Олеарием; по возвращении на родину стал заниматься медицинской практикой, но рано умер, не успев даже издать свои поэтические произведения, которые были напечатаны одним из его друзей в Иене уже после его смерти (в 1646 г., под заглавием "Geistliche und weltliche deutsche Poemata"). Являясь сторонником силезской школы, почитателем Мартина Опица (см.), Ф., наряду с несколько напыщенными, полными условности произведениями, создавал иногда в силу природного поэтического таланта красивые и прочувствованные вещи, например "In allen meinen Thaten lass ich den H ö chsten raten". Он писал и латинские стихотворения (переизданы в 1863 г.). В трех сонетах Ф. воспел Москву XVII в., ее золоченые купола, радушие и гостеприимство ее жителей, наконец, то нежное чувство, которое пробудила в его сердце одна московская красавица. Эти сонеты были впервые переведены на русский язык Сумароковым, который называл Ф. "знатным немецким стихотворцем". Ср. Schmidt, "Paul F." (1851); G. Schwahe, "P. F's erlesene Gedicht e u. Leben" (1828); Алексей Веселовский, "Западное влияние в новой русской литературе" (М., 1896).