Исла

(José -Francisco de Isla) — испанский иезуит-сатирик (1703-81). Его "Juventud Triumfante" (1724) и "Dia Grande de Navarra" (1746) — тонкая сатира на празднества в Саламанке и Пампелуне. Его проповеди ("Sermones", 1729-54) отличались чистотой и правильностью слога и явились благодаря этому живым протестом против упадка и вульгарности слога школы "культистов" (см. Испанская литература). Самое замечательное произведение И., "Historia del famoso Predicator, Fray Gerundio de Campazas" — сатирический роман, имевший огромный успех, но вместе с тем создавший автору множество врагов. Инквизиция выразила И. порицание и запретила его книгу. Запрет, впрочем, был скорее номинальным, так как фактически "Fray Gerundio" бойко расходился. Изгнание в 1763 г. иезуитов из Испании сильно потрясло И. Он уехал в Корсику, затем в Болонью; тут он издал 2 и 3 части "Fray Gerundio" и написал поэму "Ciceron". Уже после его смерти, в 1787 г., был напечатан наделавший много шума его перевод "Жиль Блаза". И. утверждал, что настоящий автор "Жиль Блаза" — один андалузский адвокат, который будто бы передал свою рукопись Лесажу. Это утверждение возбудило долголетние споры, окончившиеся признанием оригинальности французского произведения.