Статьи и публикации о городе Гатчина

Articles and publications about the city of Gatchina

Гатчина / Gatchina

Краткая информация для туристов / Brief information for tourists

Среди пригородов Санкт-Петербурга Гатчина занимает особое место. Облик дворцово-паркового ансамбля XVIII века в Гатчине неповторим. Его своеобразие - в просторе озер: Белого, Серебряного и Черного, ставших основой ансамбля, в неброской красоте северной природы, органично слившейся с разнообразными архитектурными сооружениями: дворцами, павильонами, воротами, мостами, обелисками.

Еще в XV веке здесь существовало сельцо Хотчино. К началу XVIII века его именовали Гатчинской мызой. В 1712 году Петр I подарил эту мызу своей сестре - царевне Наталье Алексеевне.

В 1756 году владельцам Гатчины стал фаворит Екатерины II граф Г. Г. Орлов. Для строительства Большого Дворца (1766-1781) был приглашен зодчий Антонио Ринальди. На берегах Белого и Серебряного озер разбили Английский сад - первый пейзажный парк в России.

В 1780 году владельцем Гатчины стал великий князь, с 1796 года - император Павел I. Пейзажные участки Дворцового парка дополнили Придворцовые и Ботанические сады, а также участок Сильвии к северо-западу от Английского сада.

В конце XVIII века на берегу Черного озера построен Приоратский дворец, давший название устроенному здесь парку. К северу от Дворцового парка обширную территорию занимал Зверинец, предназначавшийся для придворной охоты. Общая площадь всех гатчинских парков около 700 гектаров.

Парки серьезно пострадали во время фашистской оккупации Гатчины в 1941-1944 годах. До сих пор не залечены раны войны в Приоратском парке и Зверинце. Большие реставрационные работы ведутся в Гатчинском дворце-музее и Дворцовом парке.

К 40-летию победы в мае 1985 года, открылись после реставрации первые залы второго этажа дворца, а на третьем этаже разместилась выставка произведений искусства из музейных фондов. В парке восстановлены Павильон Венеры, "Березовый домик", мосты и ворота, сооруженные в конце XVIII-начале XIX века. Восстановлена первоначальная планировка Придворцовых садов. В 1989 году завершена реставрация Собственного садика.

Неотъемлемой частью дворцово-паркового ансамбля являются архитектурные сооружения на главной магистрали города - проспекте 25 Октября (ныне проспект Императора Павла I), разделяющем Дворцовый и Приоратский парки. Среди них тридцатидвухметровый обелиск "Коннетабль", реставрация которого закончилась в 1987году.

Among the suburbs of Saint-Petersburg, Gatchina occupies a place apart. The appearance of the ensemble of the palace and of the park, that was formed in the XVIII century, is inimitable. Its peculiarities are the simplicity of the lakes — White, Silver and Black, that became the basis of the ensemble, and the unaffected beauty of the northern nature, that merges harmoniously with various architectural constructions — with palaces, pavilions, gates, bridges, obelisks.

A small village of Khotchino was located there in the XVcentury. By the beginning of the XVIII century i twas called Gatchina grange. In 1712 Peter I gave this grange to his sister tsarevna Natalia Alexeevna as a present.

In 1756 a favourite of Catherine II count G. G. Orlov became the owner of Gatchina. The architect Antonio Rinaldi was invited to construct the Grand Palace (1766—1781). On the banks of White and Silver Lakes the English garden was laid out. It was the first landscape park in Russia.

In 1780 Grand Duke Paul, Emperor Paul I since 1796, became the owner of Gatchina. The Palace and the Botanical gardens, as well as the place of Sylvia to the north-west of the English garden, were added to the landscape plots of the Palace park.In the end of the XVIII century, on the bank of Black lake, the Prioratsky palace was built; the palace gave the name to the park, that was laid out there. The Menagerie for the court hunting occupied a vast territory to the north of the Palace park. The overall area of all the parks in Gatchina is about 700 hectares.

During the fascist occupation of Gatchina in 1941—1944, the parks were seriously damaged. The wounds of the war haven't been healed yet in the Prioratsky park and in the Menagerie. Restoration works are being carried out on a large scale in the palace-museum of Gatchina and in the Palace park.

By the 40-th anniversary of the victory, in May 1985, the first halls of the first floor of the palace were opened after restoration, and on the 2—nd floor one could find an exhibition of works of art from the museum funds. In the park they reconstructed the Venus Pavilion, «the Birch house», bridges and gates, that were built in the end of the XVIII—in the beginning of the XIX century. The original lay—out of the Palace gardens was restored. In 1989 the restoration of the Private garden was finished.

The architectural constructions in the main road of the town—in 25th of October avenue (Nowadays the prospectus of Emperor Paul I) , that devides the Palacepark and the Prioratsky park, are the unseparable part of the ensemble. Among them there is an obelisk «Constable», that is 32 metres high, the restoration of which was finished in 1987.